La Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque ha vuelto a convertirse en embajadora de excepción para Montilla. Y es que la institución, que constituye la recopilación de historia local más importante de España, junto con la existente en el Seminario de Álava, es la principal entidad colaboradora de la exposición bibliográfica Libros y autores del Virreinato del Perú, que ayer inauguraron los Reyes de España.
La muestra, que forma parte del programa cultural organizado con motivo del IX Congreso Internacional de la Lengua Española que se está celebrando en Cádiz hasta este jueves, podrá visitarse hasta el próximo 25 de junio en la Casa de Iberoamérica de la capital gaditana.
"El objetivo de esta muestra es la puesta en valor de la transcendencia y esplendor de la cultura letrada en el Perú a partir de la llegada de la imprenta en 1584", explicó ayer Alonso Ruiz Rosas, agregado cultural de la Embajada de Perú en España y comisario de la exposición, en la que también colaboran el Instituto Cervantes, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Centro Cultural Inca Garcilaso.
El discurso expositivo se articula en torno a nueve secciones, en las que tienen cabida ámbitos diversos que van desde la Lengua, la Literatura, las Ciencias y el Pensamiento hasta la Religión o el Derecho. La Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque de Montilla ha aportado una veintena de obras ─impresas y manuscritas─, con un "elevado valor bibliográfico y una rareza extraordinaria", tal y como subrayó la directora de la entidad, Elena Bellido.
De este modo, la figura del Inca Garcilaso, que residió durante tres décadas en Montilla, ocupa un lugar preeminente en el apartado literario, que ha sido denominado “Las Letras Asumidas”. Así, la exposición exhibe La traduzión del indio de los tres Diálogos de amor de León Hebreo, obra impresa en Madrid por Pedro de Madrigal en 1590.
"Está considerada una auténtica joya bibliográfica y, con su publicación, el Inca Garcilaso consiguió legitimarse rotundamente en el círculo de intelectuales andaluces liderado por Ambrosio de Morales que, en ese momento, estaban decidiendo el avance de las letras peninsulares", subrayó Elena Bellido.
Junto a ella, destaca su gran obra posterior, centrada en la escritura de crónicas sobre los incas y la llegada de los españoles: Primera parte de los Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, que apareció en 1609, además de Historia general del Perú, de 1617. A su vez, un ejemplar de La Florida del Inca, en su edición de 1723, también está presente en esta exposición.
Con el nombre de “Santidad y cultura libresca” se abre la sección definida por su contenido religioso, en la que los ejemplares pertenecientes a la Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque adquieren un relevante protagonismo, dado que se podrán admirar las primeras biografías dedicadas a San Francisco Solano antes su canonización.
Junto a la obra que le consagró fray Diego de Córdoba Salinas bajo el título de Vida, virtudes y milagros del Apóstol del Perú San Francisco Solano, en sus respectivas ediciones de 1643 y 1676, un ejemplar que está despertando gran admiración es el titulado El sol, y año feliz del Perú San Francisco Solano, de fray Pedro Rodríguez Guillén, datado en 1735.
"Santa Rosa de Lima, que fue la primera americana en ser canonizada, en 1671, y declarada patrona del Perú y del Nuevo Mundo, también adquiere una importante representación en esta muestra", reconoce Elena Bellido, quien añade que "la inmensa devoción que despertó entre los nativos entrañó la publicación de numerosas hagiografías concebidas para exaltar su santidad".
En este caso, son dos los ejemplares procedentes de la Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque en los que la santa limeña centra el protagonismo: La rosa del Perú, sóror Isabel de Santa María, compuesta por Juan de Vargas Machuca e impresa en 1659, onsiderada una "rareza bibliográfica" de las prensas sevillanas; y La bienaventurada Rosa peruana de S. María, obra de Leonard Hansen que fue traducida al castellano por Jacinto Parra para ser impresa en 1668.
Dentro del ámbito religioso también sobresalen otros ejemplares que presentan un valor excepcional, como Templo de N. Grande Patriarca San Francisco de la Provincia de los Doce Apóstoles del Perú, de Miguel Suárez de Figueroa, obra impresa en Lima en 1675, y el manuscrito original titulado Sermones panegirico morales, compuesto hacia 1809 por Francisco Laureano García, misionero del Colegio de la Propaganda Fide de Moquegua.
En la sección designada “Las ramas de la ciencia” sobresale una pléyade de libros de la Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque que recogen los avances y los conocimientos alcanzados merced a las expediciones científicas emprendidas por la Corona española en la América hispana a lo largo del siglo XVIII.
"Se trata de singulares publicaciones que testimonian el espectacular desarrollo que durante la Ilustración adquirieron disciplinas como la astronomía y la botánica, así como trascendentales estudios de cartografía y geodesia", explica la responsable de la institución montillana.
En esta línea, el visitante podrá admirar distintas obras que recogen los resultados obtenidos en las expediciones en las que participaron Jorge Juan y Antonio de Ulloa. Con el título de Observaciones astronómicas y físicas de las cuales se deduce la figura y magnitud de la Tierra y se aplica a la navegación, así como Relación histórica del viaje a la América meridional, fueron publicadas en 1748 a instancias del marqués de la Ensenada.
En este recorrido por la sección “Las ramas de las ciencias” también hemos de destacar uno de los tratados de botánica que han alcanzado un mayor reconocimiento científico, Systema vegetabilium peruvianae et chilensis, de Hipólito Ruiz y José Pavón, obra publicada en 1798.
En torno al legado jurídico de fray Bartolomé de las Casas, primer obispo residente de Chiapas, en la Nueva España, y primer "protector de los indios", la Fundación Ruiz Luque de Montilla aporta una edición de 1892, conmemorativa del IV Centenario del Descubrimiento de América, de De las antiguas gentes del Perú.
"La participación de la Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque en esta exposición supone una ocasión inmejorable para reconocer públicamente la enorme riqueza bibliográfica y el elevado prestigio que alcanza esta institución", subrayó la directora de la entidad.
La muestra, que forma parte del programa cultural organizado con motivo del IX Congreso Internacional de la Lengua Española que se está celebrando en Cádiz hasta este jueves, podrá visitarse hasta el próximo 25 de junio en la Casa de Iberoamérica de la capital gaditana.
"El objetivo de esta muestra es la puesta en valor de la transcendencia y esplendor de la cultura letrada en el Perú a partir de la llegada de la imprenta en 1584", explicó ayer Alonso Ruiz Rosas, agregado cultural de la Embajada de Perú en España y comisario de la exposición, en la que también colaboran el Instituto Cervantes, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Centro Cultural Inca Garcilaso.
El discurso expositivo se articula en torno a nueve secciones, en las que tienen cabida ámbitos diversos que van desde la Lengua, la Literatura, las Ciencias y el Pensamiento hasta la Religión o el Derecho. La Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque de Montilla ha aportado una veintena de obras ─impresas y manuscritas─, con un "elevado valor bibliográfico y una rareza extraordinaria", tal y como subrayó la directora de la entidad, Elena Bellido.
De este modo, la figura del Inca Garcilaso, que residió durante tres décadas en Montilla, ocupa un lugar preeminente en el apartado literario, que ha sido denominado “Las Letras Asumidas”. Así, la exposición exhibe La traduzión del indio de los tres Diálogos de amor de León Hebreo, obra impresa en Madrid por Pedro de Madrigal en 1590.
"Está considerada una auténtica joya bibliográfica y, con su publicación, el Inca Garcilaso consiguió legitimarse rotundamente en el círculo de intelectuales andaluces liderado por Ambrosio de Morales que, en ese momento, estaban decidiendo el avance de las letras peninsulares", subrayó Elena Bellido.
Junto a ella, destaca su gran obra posterior, centrada en la escritura de crónicas sobre los incas y la llegada de los españoles: Primera parte de los Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, que apareció en 1609, además de Historia general del Perú, de 1617. A su vez, un ejemplar de La Florida del Inca, en su edición de 1723, también está presente en esta exposición.
Con el nombre de “Santidad y cultura libresca” se abre la sección definida por su contenido religioso, en la que los ejemplares pertenecientes a la Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque adquieren un relevante protagonismo, dado que se podrán admirar las primeras biografías dedicadas a San Francisco Solano antes su canonización.
Junto a la obra que le consagró fray Diego de Córdoba Salinas bajo el título de Vida, virtudes y milagros del Apóstol del Perú San Francisco Solano, en sus respectivas ediciones de 1643 y 1676, un ejemplar que está despertando gran admiración es el titulado El sol, y año feliz del Perú San Francisco Solano, de fray Pedro Rodríguez Guillén, datado en 1735.
"Santa Rosa de Lima, que fue la primera americana en ser canonizada, en 1671, y declarada patrona del Perú y del Nuevo Mundo, también adquiere una importante representación en esta muestra", reconoce Elena Bellido, quien añade que "la inmensa devoción que despertó entre los nativos entrañó la publicación de numerosas hagiografías concebidas para exaltar su santidad".
En este caso, son dos los ejemplares procedentes de la Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque en los que la santa limeña centra el protagonismo: La rosa del Perú, sóror Isabel de Santa María, compuesta por Juan de Vargas Machuca e impresa en 1659, onsiderada una "rareza bibliográfica" de las prensas sevillanas; y La bienaventurada Rosa peruana de S. María, obra de Leonard Hansen que fue traducida al castellano por Jacinto Parra para ser impresa en 1668.
Dentro del ámbito religioso también sobresalen otros ejemplares que presentan un valor excepcional, como Templo de N. Grande Patriarca San Francisco de la Provincia de los Doce Apóstoles del Perú, de Miguel Suárez de Figueroa, obra impresa en Lima en 1675, y el manuscrito original titulado Sermones panegirico morales, compuesto hacia 1809 por Francisco Laureano García, misionero del Colegio de la Propaganda Fide de Moquegua.
En la sección designada “Las ramas de la ciencia” sobresale una pléyade de libros de la Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque que recogen los avances y los conocimientos alcanzados merced a las expediciones científicas emprendidas por la Corona española en la América hispana a lo largo del siglo XVIII.
"Se trata de singulares publicaciones que testimonian el espectacular desarrollo que durante la Ilustración adquirieron disciplinas como la astronomía y la botánica, así como trascendentales estudios de cartografía y geodesia", explica la responsable de la institución montillana.
En esta línea, el visitante podrá admirar distintas obras que recogen los resultados obtenidos en las expediciones en las que participaron Jorge Juan y Antonio de Ulloa. Con el título de Observaciones astronómicas y físicas de las cuales se deduce la figura y magnitud de la Tierra y se aplica a la navegación, así como Relación histórica del viaje a la América meridional, fueron publicadas en 1748 a instancias del marqués de la Ensenada.
En este recorrido por la sección “Las ramas de las ciencias” también hemos de destacar uno de los tratados de botánica que han alcanzado un mayor reconocimiento científico, Systema vegetabilium peruvianae et chilensis, de Hipólito Ruiz y José Pavón, obra publicada en 1798.
En torno al legado jurídico de fray Bartolomé de las Casas, primer obispo residente de Chiapas, en la Nueva España, y primer "protector de los indios", la Fundación Ruiz Luque de Montilla aporta una edición de 1892, conmemorativa del IV Centenario del Descubrimiento de América, de De las antiguas gentes del Perú.
"La participación de la Fundación Biblioteca Manuel Ruiz Luque en esta exposición supone una ocasión inmejorable para reconocer públicamente la enorme riqueza bibliográfica y el elevado prestigio que alcanza esta institución", subrayó la directora de la entidad.
J.P. BELLIDO / REDACCIÓN
FOTOGRAFÍAS: JOSÉ ANTONIO AGUILAR
FOTOGRAFÍAS: JOSÉ ANTONIO AGUILAR
